明洞
2009年06月20日
韓国の間違った日本語の表記！
韓国では日本人旅行客を誘致しようと、
最近・日本語表記の看板や広告を
あちこちと至る所で見かけます！
広告や看板ってプロの専門業者が作りますよねぇ〜
でも 韓国では間違った日本語表記を
もの凄〜く 街で見かけるので、
その一部を紹介しまぁ〜す！ （＾∀＾）
（明洞で撮影）
鈍いのかなぁ〜？ 「ドンカツ」って・・・・
× ドンカツ ○ トンカツ
（東大門で撮影）
ごじわ除去！
五つのシワを除去してくれるのでしょうか・・・？＾＾
× ごじわ除去 ○ こじわ除去
（ソウル・ヒルトンホテルの前で撮影）
「コヒトースト」って、 「虎皮」・・・虎柄模様のトーストなの！？
× コヒトースト ○ コーヒー・トースト
（釜山・南浦洞で撮影）
ちょっと逆ですよねぇ〜 「しむ」って・・・・
× あんこうのしむ ○ あんこうむし
（ソウル市内で撮影）
合ってる事は、合ってるが90度ズレてるよ〜 ＾＾
× 一 ○ Ｉ
（仁寺洞で撮影）
き肉にくキムチ！ はぁ〜 これはチョットひどいですねぇ〜
やき肉キムチじゃないのぉ〜 ＾＾
× き肉にくキムチ ○ やき肉キムチ
（臨津閣駅で撮影）
えっ！ お洗手い！！！
パッと見たら合っている様に見えますが、
よ〜く見ると違いますよねぇ〜 ＾＾
× お洗手い ○ お手洗い
（明洞で撮影）
これは、傑作だぁ〜 もす入りうーメン・・・？
もすって何だ・・・？ うーメンって・・・？
東北弁みたいだぁ〜 新メニューかなぁ・・・ ＾＾
× もす入りうーメン ○ もち入りラーメン
以上で〜す！
また 街で見かけたら紹介しまぁ〜す！
（＾∀＾）
2008年08月29日
ラーメン大好き！ＮＯ．106
今日はソウルの繁華街・明洞の狭い裏路地の雑居ビルの2階にある探すのが困難な老舗の人気ラーメン屋「듬새라면」（トゥムセラミョン）に行きました。ラーメンと言っても今回は日本式のラーメンではなく韓国のラーメンなので読みはラミョンです！韓国の食堂で食べるラーメンは日本とは違い自家製麺やこだわりのスープ造ったりは一切しません！インスタントラーメンを調理するだけなんです＾＾←若干具入りますが・・・ その点 値段は安い！当たり前っ！！ 2000〜3000ウォンでも十分食べれます！この店は有名店だからか明洞にあるからか知らないが、1杯3500ウォンもするし、 「빨계떡」パルケットッ と言う意味は分かりませんが、韓国の餅が入った超激辛ラーメンの１種類しかメニューはありません。具はトッ（餅）・海苔・玉子・豆モヤシ・ネギで麺は波打った普通のインスタント麺で味は、超激辛〜！！辛くて舌が痛くて汗がダラダラ出ます！激辛通の私でも辛く感じるので普通の人は、まず完食は無理でしょう〜 正直辛いだけで旨みと言う物は感じませんでした。ただ辛いだけの普通のインスタント麺です！＾＾ 無料で沢庵が食べ放題＾＾なので沢庵で口を直しながら食べると食べやすいでしょう。
◎無料トッピング/沢庵
◎営業時間/月〜金 10：00〜21：30
日 11：00〜20：30
◎定休日/なし
住所/ソウル市中区明洞2街3-2
ラーメンマニア評価 ☆☆
2008年08月24日
屋台で貝を食べる！
今日はソウルいちの繁華街・明洞の포장마차（屋台）でおやつがてらに、名前は知らないが貝を食べた！
名前は소라か골뱅이か分からないが、とにかく巻貝を煮たものだ！貝の中に砂が入っているので、身を取り出すとスープでゆすいでカラシ酢味噌を付けて食べますが、私は醤油で食べるのが好きなので醤油で食べました。そしてこの貝屋台メニューとしては高い食べ物で、だいたい屋台の食べ物は1品500ウォン〜2000ウォンくらいだが、この貝は8個で5000ウォンもした。5000ウォンあれば昼食が十分食べれる程のお金です！まぁ それだけ高価な貝なんでしょう〜・・・ でも貝自体の素材の味はほとんどなく、醤油やカラシ酢味噌の味しかしなかった。味的にはまぁまぁです。韓国で見かけたら食べてみよう〜＾＾
