2009年01月07日
福島県会津若松のカップ酒を飲む!
오늘은 会津若松(아이즈와카마츠)에 갔을때 샀던 カップ酒(처음부터 컵에 넣고 있는 술)를 마시는다. 조금 맵지만 맛이 있고 일본술 중에서 맛있는 편이었어요. 한국에서 일본에서 만든 일본술을 마실 수 있고 너무 행복해요〜 ^^ 조금쯤은 한국말이 늘었어요?・・・・
※商品名/花春 New ハナハルカップ
◎原材料名/米・米麹・醸造アルコール
◎アルコール分/15,0度以上16,0度未満
花春酒造株式会社
福島県会津若松市神指町中四合小見前24番地の1
この記事へのコメント
1. Posted by 森 康哲 2009年01月08日 23:13
今日は 会津若松(アイズワカマツ)に行った時買った カップ酒(低音からコップに入れているお酒)を飲む.少し辛いが美味しくて日本酒の中でおいしい方だったです.韓国で日本で作った日本酒を飲むことができるしとても幸せです ^^ 少しほどは韓国語が増えましたか?
(Yahoo!翻訳の結果を少し加工)
(Yahoo!翻訳の結果を少し加工)
2. Posted by 実妹 2009年01月09日 00:03
今度帰って来る時メッコール買ってきてな^−^
3. Posted by 丹醸 2009年01月09日 00:13
康哲くん こんばんは
翻訳ありがとう^^
本当はこう書きました。
今日は会津若松に行った時、買ったカップ酒(初めからコップ入れている酒)を飲む。味があって日本酒の中では美味しい方だったです。韓国で日本で造った日本酒を飲む事ができてとても幸せです^^ 少しくらいは韓国語が上達しましたか?・・・
です^^
翻訳ありがとう^^
本当はこう書きました。
今日は会津若松に行った時、買ったカップ酒(初めからコップ入れている酒)を飲む。味があって日本酒の中では美味しい方だったです。韓国で日本で造った日本酒を飲む事ができてとても幸せです^^ 少しくらいは韓国語が上達しましたか?・・・
です^^
4. Posted by 丹醸 2009年01月09日 14:15
実妹さん はじめまして
誰かわかりませんが・・・^^
憶えておれば、メッコール買って帰ります・・・^^
誰かわかりませんが・・・^^
憶えておれば、メッコール買って帰ります・・・^^